Venta de Ginés Pérez de Hita a Juan Dorado, librero de Murcia, y a Miguel Serrano de Vargas, impresor de libros vecino de Cuenca, de tres cuerpos de libros originales intitulados Aventuras de Granada y Guerras Civiles de Granada, por 70 ducados.

1-5-1598

Unidad documental simple

2-Hoja(s)

Venta de Ginés Pérez de Hita, 'poeta y coronista', vecino de Murcia, a Juan Dorado, librero, de la misma vecindad, y a Miguel Serrano de Vargas, impresor de libros, vecino de Cuenca, presente en esta ciudad, de tres cuerpos de libros originales 'que yo e conpuesto intitulados Aventuras de Granada y Guerras Civiles de della; primero, sigundo y tercero cuerpo, de a cuarto pliego; todos escriptos de mi mano. Los quales dichos tres cuerpos de libro les vendo por presçio y contía de setenta ducados' pagados de esta forma: 30 ducados 'en los libros que yo quisiere de la tienda de (...) Juan Dorado, a vn presçio justo; los quales e de ir tomando desde luego. Y los quarenta ducados restantes luego que se ayan acabado de inprimir los dichos libros. Y de como se ayan inpreso e de ser creído? yo o quien mi poder oviere, con solo nuestro juramento en quien se queda y difiere, con el qual y esta escriptura traiga aparejada execución y les pueda executar. Y les vendo los dichos tres cuerpos de libros con las condiçiones siguientes: - Que yo, el dicho Ginés Pérez de Hita, les entrego los dichos tres cuerpos de libros acauados originalmente, sigún e como por mí an sido fechos. Y en ellos no queda nada que poner ni añadir. Y si en algún tienpo les añadiere algo, esto a de ser de los susodichos y para ellos y sus herederos, pagándome mi trabajo lo que justo fuere. Y para hazelo lo tengo que comunicar con los susodichos y si me dieren lizencia para ello lo pueda hazer y si no, no. Y si lo hiziere incurra en la pena del previlegio. - Y es condiçion que si yo, el dicho Ginés Pérez, quisiere hazer otro libro, qualquiera que toque a guerras y desafíos del reino de Granada, con que no sean tocantes a las dichas tres partes de libros, lo pueda hazer. Y si tocare a ellos, que se entienda ser de los dichos Juan Dorado y Miguel Serrano de Vargas, sin le dar por ello cosa alguna y me puedan apremiar a ello. (fol. 587v) - Y es condiçión que los dichos Juan Dorado y Miguel Serrano de Vargas, an de pedir y soliçitar de sacar el previlegio para imprimir los dichos tres cuerpos de libros, a su costa y minsión (sic), y no de la mía. Y si no se sacare, hechas las diligencias necesarias, que me puedan volver los dichos tres cuerpos de libros originales, sin aver sacado dellos traslado y sigún y de la manera que yo los entrego, sin llevarme maravedíes algunos del gasto que hizieren en sacar el dicho previlegio. E yo les tengo de volver los dichos treinta ducados o la parte dellos que oviere recibido, dentro de quatro meses después que me fueren entregados los dichos libros'(...).

Publicado por Muñoz Barberán, M. y Guirao García, J.: 'De la vida murciana de Ginés Pérez de Hita', Murcia: Academia Alfonso X el Sabio, 1987, págs. 69-71 y 85.

Se trataría del manuscrito de la primera y de la segunda parte de las guerras civiles de Granada. La primera parte, titulada 'Historia de los vandos de los zegries y abencerrages caualleros moros de Granada de las ciuiles guerras que huuo en ella y batallas particulares que huuo en la Vega entre moros y christianos hasta que el Rey Don Fernando Quinto la gano' había sido ya impresa en Zaragoza (en casa de Miguel Ximeno Sanchez, 1595) y Valencia (en casa de Pedro Patricio, 1597), pero la 'Segvnda Parte de las Gverras civiles de Granada y de los crueles vandos entre los convertidos Moros, y vezinos Christianos: con el leuantamiento de todo el Reyno y vltima reuelion, de 1568', no vería la luz hasta el año 1619 en Cuenca, en la imprenta de Domingo de la Iglesia. La razón es que Dorado y Serrano de Vargas no obtuvieron la preceptiva licencia de impresión del Consejo de Castilla, por lo que seis años más tarde otorgaron una escritura en Madrid, el 22 de agosto de 1604, por la que acordaban devolver los tres libros originales a Pérez de Hita o a sus herederos, a través del librero madrileño Juan Berrillo. Para ello determinaron enviar una persona a Murcia que hiciera la devolución, todo a costa de Dorado. En esta escritura afirmaban, en efecto, que en el concierto con el autor habían adquirido los manuscritos por 70 ducados (información tomada de la Introducción de Paula Blanchard-Demouge a la edición de 'Historia de los bandos de Zegríes y Abencerrajes : primera parte de las Guerras civiles de Granada', Madrid, 1913, pág. LXXXIX).

(587-588)