García Pradas, José

1910

1988

Quincoces de Yuso (Burgos) 1910-Londres 1988. Se acerca a la CNT tras las lecturas de Lenin (por rechazo) y en 1933 ya es corresponsal de La Tierra. Poco antes de la guerra se traslada a Madrid como redactor de La Tierra, puesto que abandona por incompatibilidades ideológicas según unos, y por haber quedado suspendido aquélla según otros. Trabaja como peón de albañil, ingresa en la FAI (grupo de Celedonio Pérez y Melchor Rodríguez) y tardíamente se afilia a CNT (febrero de 1936). El inicio de la Guerra Civil le sorprende en Barcelona desde donde marcha a Madrid. Se convierte en uno de los ejes de la CNT castellana: dirige las publicaciones CNT y Frente Libertario y es miembro del comité de defensa del centro (con Val y Salgado). Combate en Guadalajara y alrededores de Madrid y fue también elemento importante en la preparación del golpe del Coronel Casado en marzo de 1939 (era desde febrero miembro del Comité de Defensa del Centro). Durante esos años escribió mucho a favor de la unión con UGT y el frentepopulismo antifascista, textos que le dieron prestigio. Exiliado el 30 de marzo de 1939 con el grupo de Casado por el puerto de Gandía, tras pasar por Francia (Marsella, París, Dieppe), llegó a Londres el 4 de abril, ciudad donde se instaló y trabajó primero como peón y camarero y después como traductor de emisiones readiofónicas en el Servicio Latinoamericano de la BBC. Entregado a labores literarias (traductor de Shakespeare y autor de poemas), mantuvo una famosa polémica con Leval, Carbó y Peirats y dirigió críticas muy duras hacia Martínez Prieto (causante, según él, del colaboracionismo cenetista). Hacia 1950 defendía un anarquismo sin Bakunin y parece que en 1951 se dio de baja en CNT. En 1956 trabajó como traductor del Consejo Económico y Social de la ONU en su sede de Ginebra. También residió un tiempo en Estados Unidos. Nunca regresó a España.Es autor de obras como ¿Antifascismo Proletario¿ (Madrid 1938), ¿Cuatro cartas a Carbó¿ (Toulouse 1948), ¿Guerra Civil¿ (Vesoul, 1947), ¿Al pie de la Vera Cruz¿ (México, 1963)... Firmó con el seudónimo de ¿Pedro Basterra¿.

Escritor

Periodista

Sindicalista

Traductor