Yamata, Kikou (1897-1975)

Yamata, Kiku (1897-1975); Meili-Yamata, Kikou (1897-1975)

15-3-1897

12-3-1975

Nacida en Lyon el 15 de marzo de 1897, hija de Yamada Tadazumi, diplomático nacido en Nagasaki y cónsul japonés en Lyon. Después de una infancia en Tokio, a la edad de 26 años comenzó a frecuentar los salones literarios parisinos y rápidamente se convirtió en una figura de la sociedad parisina, asidua de los salones frecuentados por los artistas. Así conoció a André Maurois, Anna de Noailles, Jean Cocteau o Paul Valéry. Yamata comienza su creación literaria con la novela ¿Masako¿ (1925). Durante los años de la Segunda Guerra Mundial vivió en Japón pero pronto regresó a Francia y escribió ¿Trois Geishas¿ y ¿La dame de Beauté¿, ambas de 1953, que tuvieron enorme éxito en Francia. En 1957 fue nombrada Caballera de la Legión de Honor y murió en Ginebra en 1975. En su obra dominan tres temas: la descripción de Japón y su historia, la mujer japonesa ¿figura poderosa a quien Yamata retrata desde el período prebudista hasta el siglo XX- y la dualidad de su propia existencia franco-japonesa, ni totalmente occidental ni totalmente oriental.

Lyon (Francia)

Poeta

Traductor